Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zijn hart verhief zich in de wegen des HEEREN; en hij nam verder de hoogten en de bossen uit Juda weg. |
| WLC | וַיִּגְבַּ֥הּ לִבֹּ֖ו בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֹ֗וד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמֹ֥ות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ |
| Trans. | wayyiḡəbah libwō bəḏarəḵê JHWH wə‘wōḏ hēsîr ’eṯ-habāmwōṯ wə’eṯ-hā’ăšērîm mîhûḏâ: |
| AC | ו ויגבה לבו בדרכי יהוה ועוד הסיר את הבמות ואת האשרים--מיהודה {פ} |
| ASV | And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| BE | His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah. |
| Darby | And he took courage in the ways of Jehovah; moreover, he removed the high places and Asherahs out of Judah. |
| ELB05 | Und sein Herz gewann Mut auf den Wegen Jehovas, und er tat noch die Höhen und die Ascherim aus Juda hinweg. |
| LSG | Son coeur grandit dans les voies de l'Eternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles. |
| Sch | Und da sein Herz in den Wegen des HERRN mutig ward, tat er die übrigen Höhen und die Ascheren aus Juda hinweg. |
| Web | And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
